Cantigas de Natal

Cantigas de Natal

As cantigas de Natal, também conhecidas como cantigas natalinas, canções de Natal ou canções natalinas, são uma tradição antiga e bastante difundida entre os países cristãos tanto católicos quanto protestantes. As cantigas são ensinadas às crianças e cantadas em coros, igrejas e residências na época do Natal para comemorar o nascimento de Jesus Cristo e reforçar os valores cristãos.

Letras

"Stille Nacht" é uma das canções mais populares da noite de Natal, conhecida em português como "Noite Feliz". Foi escrita pelo padre Joseph Mohr e a composição foi feita por Franz Xaver Gruber em 1818, na cidade de Oberndorf, Áustria, tendo sido executada pela primeira vez na Missa do Galo daquele ano na paróquia de São Nicolau. Tem versões em, pelo menos, 45 línguas. Foi considerada um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO in 2011.

1ª versão - Pedro Sinzig, c. 1912

Noite Feliz

Noite feliz! Noite feliz!
o Senhor, Deus de amor,
pobrezinho nasceu em Belém.
Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!

Noite feliz! Noite feliz!
Oh! Jesus, Deus da luz,
quão afável é teu coração
que quiseste nascer nosso irmão
e a nós todos salvar!
e a nós todos salvar!

Noite feliz! Noite feliz!
Eis que, no ar, vêm cantar
aos pastores os anjos dos céus,
anunciando a chegada de Deus,
de Jesus Salvador!
de Jesus Salvador!

2ª versão - Anônimo

Noite de paz! Noite de amor!
Tudo dorme em derredor.
Entre os astros que espargem a luz,
proclamando o menino Jesus,
brilha a estrela da paz!
brilha a estrela da paz!

Noite de paz! Noite de amor!
Nas campinas ao pastor
lindos anjos, mandados por Deus,
anunciam as novas dos céus:
Nasce o bom Salvador!
Nasce o bom Salvador!

Noite de paz! Noite de amor!
Oh! que belo resplendor
ilumina o Menino Jesus!
No presépio do mundo eis a luz,
sol de eterno fulgor!
sol de eterno fulgor!

Fonte: Wikipédia

Bate o sino

Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus menino
Para o nosso bem

Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus menino
Este nosso lar

Hoje a noite é bela
Vamos à capela
Sob a luz da vela
Felizes a rezar

Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus menino
Nos abençoar

Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu Deus menino
Para o nosso bem

Paz na Terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus menino
Este nosso lar

Mundo feliz, nasceu Jesus

 Mundo feliz, nasceu Jesus.

Nasceu trazendo a luz!

Trazendo a salvação,

Trazendo a redenção,

Louvemos ao Senhor,

Louvemos ao Senhor!

Louvemos, louvemos ao Senhor!

Mundo feliz, o seu perdão

Roguemos em união!

Na terra e no mar,

Cantemos sem cessar,

Cantemos seu louvor,

Cantemos seu louvor!

Cantemos, cantemos seu louvor!

Mundo feliz, hoje afinal,

Vencido foi o mal!

Em nosso coração,

Em santa contrição,

Roguemos seu perdão,

Roguemos seu perdão!

Roguemos, roguemos seu perdão!

Mundo feliz, louvai a Deus

Aos gratos dotes seus!

O Filho nos mandou,

Ao pecador salvou

Hosanas ao Senhor,

Hosanas ao Senhor!

Hosanas, hosanas ao Senhor!

Letra: Isaac Watts, 1674–1748; alterada por William W. Phelps, 1792–1872. Incluída no primeiro hinário SUD, 1835.

Música: George F. Handel, 1685–1759; arranjo de Lowell Mason, 1792–1872

Leia também:

Reflexão: O significado do natal